-
1 дорожка
-
2 дорожка
- track
- 2. narrow road or strip
- 1. spacing
- 1. rivet or bolt pitch
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
3 дорожка за дорожкой
Русско-английский большой базовый словарь > дорожка за дорожкой
-
4 дорожка
-
5 дорожка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дорожка
-
6 дорожка
track имя существительное: -
7 дорожка записи
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка записи
-
8 дорожка (записи на магнитной ленте)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка (записи на магнитной ленте)
-
9 дорожка (записи)
дорожка (записи)
запись (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка (записи)
-
10 дорожка (носителя данных)
дорожка (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка (носителя данных)
-
11 дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения-записи во время прохождения мимо нее.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
-
12 дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
-
13 дорожка записи
track, recording track -
14 дорожка за дорожкой
Русско-английский словарь по нефти и газу > дорожка за дорожкой
-
15 дорожка
-
16 дорожка записи
-
17 дорожка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дорожка
-
18 дорожка
-
19 дорожка перфорации
Русско-английский большой базовый словарь > дорожка перфорации
-
20 дорожка на плате
Русско-английский глоссарий по космической технике > дорожка на плате
См. также в других словарях:
дорожка — 3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 2 2006: Карты идентификационные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дорожка записи — След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN recorded trackrecording tracktrack DE… … Справочник технического переводчика
дорожка каротажной диаграммы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log trackwell log tracewell log track … Справочник технического переводчика
дорожка управления оптического диска [оптической сигналограммы] — Дорожка оптического диска, используемая для информации о параметрах носителя и формате сигналограммы, необходимой для правильной записи на нем и воспроизведения информации. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN control… … Справочник технического переводчика
дорожка (для) записи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recording track … Справочник технического переводчика
дорожка (записи на магнитной ленте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
дорожка (записи) — запись (самописца) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запись (самописца) EN track … Справочник технического переводчика
дорожка (носителя данных) — Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN track … Справочник технического переводчика
дорожка глубин (на каротажной диаграмме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth track … Справочник технического переводчика
дорожка данных — Окружность на магнитном диске, к которой может подводиться магнитная головка для считывания или записи данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных) — Часть носителя данных, доступная головке чтения записи во время прохождения мимо нее. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN track … Справочник технического переводчика
